Mereka rosakkan otak saya .
mereka fikir mereka akan dapat.
Tetapi mereka salah.
Mereka tak mengenali saya.
Saya tidak tahu apa yang akan berlaku, tapi saya tahu.
kau sakitkan aku, aku akan sakitkan kau lebih teruk lagi.
Maafkan saya.
Hi. minggu lepas isteri saya
ada menempah pakaian kulit warna coklat.
Kami ada warna hitam saja, tuan.
aduh, dia mesti sangat kecewa.
baiklah.
Okay, terima kasih banyak.
- Hey, Jillie. - bukan, Daddy, ini Emma
Saya tak dapat cari Elly .
Hey, sayang, nanti kita jumpa la dia. Mama mana.
Mama, Daddy nak cakap.
- Hey, Billy. - Hey, Jillie .
bila nak balik?
tengoklah nanti. Apa yang anda pakai?
Lingerie.
saya sentiasa pakai ni bila ambil Emma dari sekolah.
Itulah pasal dia dapat gred yang baik.
Hello? Billy?
Um, dengar sini, saya kena pergi. Saya call nanti.
Baiklah, beb. Sayang kamu.
Hey! Itu motor aku!
kita hilang dia selepas jambatan,
Tetapi dia ada tiga pilihan di bulatan.
Waterloo Road, Stamford Street, dan Waterloo Bridge.
dia dah keluar dari grid selama 20 minit.
Saya hendak berdua dua keluar dari bulatan.
- Hey, Charlie, perhatikan semula setiap skrin. - tuan.
jumpa dia. Bank dua.
beg dah takde. duitpun takde.
- bila ni? - sekarang.
Hey.
- ke mana, cik? - pandu je dulu
tolong, terima kasih. tak perlu laju sangat.
teksi hitam.
Nombor lesen S-I-5-2-J-G-N. Saya ikut dia.
I-5-2...
J-G-N.
Boyd,
William.
Boleh saya pinjam handphone, cik? 20 quid tambahan.
- pinjam telefon saya? - Yeah.
20 quid? Satu panggilan, ya?
dari Billy.
Mereka kejar dia
Bawa dia ke kilang simen di Deptford. tempat biasa.
Dapatkan pasukan dobi, sekarang.
Kita ke kilang simen. Hornlink Way, Deptford dok.
Saya masukkannya ke dalam GPS anda, jadi ikut je.
Baiklah.
[GPS suara] destinasi telah dikira .
[Heimdahl] The dok di Deptford.
Sangat romantis.
[GPS suara] Belok kiri di bulatan seterusnya .
bergerak, bergerak.
di luar kilang simen, tuan .
- Ini bukan kilang simen. - Eh?
Ini bukan kilang simen!
Hornlink Way, Deptford. GPS tak berbohong, kawan.
Pusing
hampeh!
- dapat dia? - [Agent] belum lagi, tuan .
Tiada siapa di sini.
semak GPS kat telefon tu.
Cari dia sekarang. [Bip]
Jika anda tidak pernah didera,
Anda kena rasa.
nanti kau tahu apa yang kita buat kepada haiwan yang malang.
Mereka gunakan ini...
A Picaña .
Cara jahat untuk azab mereka.
macam mana rasanya?
Saya hormat kau nak berdiam diri.
betul.
Masalahnya, Saya nakkan benda tu.
ini Peluang terakhir.
haram jadah kau, psiko!
[Agent] Kiri. Pergi, pergi, pergi, bergerak.
gerak senyap.
Point ditubuhkan. Baru tiba di laman web, tuan .
hati-hati. hati-hati.
perimeter North jelas .
Bravo, dapat tu .
pergi. Pergi. Pergi.
pergi
- Tindakan diperlukan. - Kita perlu pegawai perubatan.
Disahkan: Agent Pope.
Perimeter selamat.
ejen tak ada tindakbalas. Ulang, ejen tidak bertindak balas.
Respirasi negatif.
Sedia untuk defib.
-. Mengecas - clear.
clear!
dia dah mati, tuan.
hampeh!
Doktor, Saya minta maaf, ini orang kerajaan.
Dr. Frank, saya ada pekerjaan untuk awak,
Iaitu bawa anda ke Airbus A400 di Dover ASAP.
Program memori anda diperlukan.
Kami ada pegawai yang mati dan kita perlu tahu apa yang dia tahu.
Anda akan dapatkan untuk kita.
dia ada apa-apa aktiviti otak?
ini diambil beberapa jam yang lalu.
Saya dah lima tahun tak buat untuk manusia.
Anda mempunyai 48 jam untuk buat kerja ini.
Ancaman keselamatan Negara, tahap tertinggi.
anda boleh atau tidak boleh memindahkan memori
Dari mamalia mati kepada yang hidup?
Yeah.
Apa yang anda perlukan?
Saya akan memerlukan peralatan saya, saya perlukan kakitangan saya,
Saya perlu yang sesuai, uh, penerima.
anda mempunyai mana-mana calon?
Um, tak ada orang seperti dia.
anda hanya ambil apa yang dia tahu...
Jerico Stewart. Dia masuk dan keluar penjara lebih daripada separuh hidupnya.
dia tak ada gerak hati, tidak rasa bahagian.
Dia tidak ada tolak ansur
Potensi akibat tindakan negatifnya.
dia kekurangan empati untuk sesiapa atau apa-apa.
masuk
Dia tidak ada perasaan. Tiada kebencian, tiada cinta.
Ia menjadi lebih teruk.
Ini adalah apa yang ditinggalkan ahli geng yang cuba merekrut dia.
sebenarnya, saya tidak mempunyai cara untuk mengajar dia.
Anda tidak boleh menghukum seseorang yang tidak tahu apa yang mereka lakukan salah atau tidak.
Dia tidak memahami masyarakat
Atau bagaimana orang sepatutnya bertindak.
sini.
-. Hey, Jerico - Ayuh.
-mereka ni datang nak tengok kau.
Mereka nak bawa kau keluar.
Saya tak dapat makan tengah hari saya.
betul tu. Dapatkan Jerico makan tengah hari .
- Yeah. - Hantar makan tengah hari.
betul, dapatkan Jerico makan tengahari.
Makan tengah hari di lubang .
ayuh. Yeah.
Ya
Baiklah, cukup lah tu. Makan tengah hari berakhir.
Anda ikut kami sekarang. Mari pergi.
Saya tidak boleh.
ada rantai di leher saya.
Oh!
kau kena gunakan dua pelali tu.
Oh!
Yeah!
kau haram jadah
haram jadah
angkat dia.
[Warden] Itu sahaja. Buka sel .
pergi
Chopper Gamma EMHG
Anda boleh mendarat di landasan 2-2-Lima.
baik kau bangunkan dia.
Berikan ini kepada doktor.
[Dr. Franks] ada apa apa alahan, Jerico?
- Apa? - ada alahan tak?
- Ya, nasib. - Ha!
Jenis Baik atau yang buruk?
Anda beritahu saya.
semua dah sedia, doktor.
Ada apa-apa pembedahan sebelum ni?
Sebelum?
Saya tak perlukan pembedahan...
Baiklah, suntik dia 150 mg hydroxyzine.
- Itulah cukup ini. - 150. Ya, tuan.
- apa kau nak buat kat aku ni
Ooh.
- Ooh...
kau cedera kat kepala.
kau sakit, kan? masa engkau budak dulu.
kau ingat macam mana perkara itu berlaku?
Yeah. Ibu saya...
beritahu ayah aku bahawa dia bukan ayah aku.
ayah panggil dia pelacur dan campakkan aku ke luar tingkap kereta.
Saya akan menjaga kau, Jerico.
[Piers Morgan]: tetamu saya yang akan datang adalah Xavier Heimdahl
Beliau terkenal sebagai pengasas Stone Harp Industries,
Pembuat telefon, komputer dan sistem komunikasi.
Baru-baru ini, dia didakwa dengan pengkhianatan oleh kerajaan Sepanyol.
Encik Heimdahl, bagaimana anda bertindak balas kepada tuduhan-tuduhan yang sangat serius?
Nah, jika ia adalah khianat untuk memanggil rasuah besar-besaran di peringkat tertinggi
Dan mendedahkan pembunuhan politik...
Ya, maka saya bersalah.
Tetapi tuduhan anda tidak pernah benar-benar terbukti dalam mahkamah undang-undang.
Sudah tentu tidak. Bagaimana mereka boleh?
Polis, hakim-hakim dan mahkamah
Adalah sebahagian daripada pengusaha jenayah paling berkuasa di dunia.
Jadi untuk penjelasan, anda cuba menggulingkan kerajaan Sepanyol.
Tidak, tidak, tidak. untuk menggulingkan semua kerajaan Saya sedang mengusahakannya.
Ahli-ahli politik, fanatik agama.
telah dipesong oleh syarikat,
Rasuah sistem perbankan... Hilang. hilang
Washington, Berlin, Beijing akan menjadi kawasan perkuburan.
Dan barulah orang akan memahami
Ada cara yang lebih baik untuk menjalankan dunia ini.
Dan itu adalah apa yang anda benar-benar mahu di sini, revolusi di seluruh dunia.
Kerajaan mesti digulingkan
dapat satu.
Elsa Mueller. Bekas Angkatan Tentera Khas Jerman.
Salah satu orang Heimdahl ini.
Geng, ambil perhatian. Jerico Stewart kini mendarat.
Billy masih bernafas?
Buatan bernafas .
mesin ni buatkan tubuhnya hidup tetapi dia takde.
- nampak diod tu? - Mm .
Mereka hantar caj mikro kepada lobus frontal beliau.
Walaupun otaknya secara klinikal telah mati,
caj neuron kali terakhir
Dan membolehkan kita membina peta corak neuron.
Dan kemudian awak pindahkannya ke kepala lelaki lain?
Tidak, ia bukan perpindahan.
Jerico Stewart dipilih kerana dia mempunyai sindrom lobus frontal,
Trauma otak ketika dia masih kecil.
Sangat jarang berlaku. Satu dalam 10 juta.
Lobus frontal Nya kekal dalam keadaan belum dibangunkan.
sarang sel tegas neural.
Kami merangsang mereka dengan gelombang theta, menduplikasi corak.
Dan kau dah uji dulu sebelum buat benda ini?
Subjek tikus boleh berjalan lurus melalui peristiwa yang mereka tidak pernah alami sebelum ini.
Tikus.
Bagaimana pula dengan manusia?
Anda sedang melihatnya.
kenapa dengan orang ni... lelaki ni?
gerudi sekarang
Port Penerima bersedia untuk dimasukkan.
Pakej optik Fiber bersedia untuk dimasukkan.
Gelombang Theta diaktifkan.
Sel stem neural rangsangan dimulakan.
menguji theta.
Whoa, suhu dapat dikawal.
ada pendarahan. pada 102... 104.
Letakkan pek sejuk kepadanya sebelum dia sebatan keluar.
Apa yang sedang berlaku?
Kita kehilangan dia.
Kita perlu menarik keluar lengan robot atau dia akan mati.
Baiklah, kita akan menarik robotik, ini terlalu berat untuk dia.
Hey! jangan hentikan!
teruskan!
kau ingat aku kesah ke dia mati?
teruskan!
Dia stabil .
Apa kita nak beritahu isterinya?
Tiada apa-apa.
beritahu je, Billy meninggal dunia dua hari lalu.
ianya tidak betul.
Tapi untuk orang, seperti Billy.
Seperti kau.
Jerico
Jerico!
Jerico.
Jerico, tenang, semuanya ok.
- Kepala saya. - Saya beri kau suntikan.
Ia akan buat kau rasa lebih baik.
betul?
Saya dah suntik. kau boleh percayakan saya.
Okay, semua orang keluar.
- Tidak, tidak, ada protokol... - Tidak, bukan anda.
Anda tinggal. Orang lain, sila.
- Hey, hey. Pandang saya.
Lihat saya. Awak tahu siapa saya?
Saya... kepala saya sakit sangat, saya kena ambil ubat.
Ya, tidak, saya akan berikan kau ubat.
Tetapi pertama, saya perlukan kau ingat.
- Ingat apa? - Siapa namamu?
Saya...
- Nama saya... - Ya, nama anda.
Namamu Bill Pope.
apa kau buat ni, bos?
Aku sakit, doc, kena bagi suntikan ni. Saya perlukan sesuatu...
Jangan, jangan tengok dia. Dia tak boleh tolong kau.
kau saja yang boleh tolong kau.
- Nama kau Bill Pope.
kau pegawai perisikan CIA.
penyiasat...
Apa jadah ni... Apa jadah ni?
- Beri perhatian. - Apa yang kau dah buat ni?
- dengar...dengar sini ? - Apa yang kau dah buat?
Jan Strook. Programmer Belanda. Genius.
jual pintu perangkap kepada Heimdahl.
Saya nak minum.
- elok la tu. Sekarang...
Beberapa hari lalu,
Penggodam Belanda menggodam di web.
- boleh berhenti tak?
biar aku dengan dia?
dia baru jalani pembedahan otak utama
kau bunuh diapun dia takkan beritahu kau apa-apapun.
Tiba-tiba Belanda ni dapat Perintah dan Kawalan di hujung jarinya.
Dia boleh menembak peluru berpandu bila-bila masa, di mana sahaja, mm?
ikut suka dia sahaja.
Jadi penggodam Belanda ni jumpa kau, Bill Pope.
Dan dia perlukan perlindungan,
Dia buat perjanjian dengan kau, Bill Pope.
Saya perlukan sesuatu, tolong.
Aspirin. Saya akan lebih baik.
aduhh, berilah dia aspirin.
Aspirin tidak baik untuk anda, tetapi ini akan membantu.
Billy, kita diarahkan untuk tembak kepala penggodam Belanda itu.
- Boleh? Tetapi kau nak main... - Oh, Tuhan...
Kerana kau fikir boleh percayakan dia.
kau fikir kau boleh bayar dia. Ingat?
Billy, kita melakukannya dengan cara kau.
kau bawa dia ke rumah yang selamat. Ingat?
Apa-apa sahaja. Billy!
Di mana kau letakkan dia? Mana penggodam Belanda tu sekarang?
Itu sahaja yang kita perlu tahu.
kau kena ingat tentang dia semula.
Dan kau dah ambil duit.
kau dah tamatkan perjanjian itu! Ingat!
Ingat!
Saya tidak ingat apa-apa, jadah.
kau buat saya keliru dengan orang lain.
Cuba keluarga.
Nama anak perempuan anda. Huh?
Ayuh, kau ingatkan. Apa nama dia?
Emma. Isteri anda, Jillian.
- Jill, huh
Alah, kau dah bisu ke? ingat!
cakaplah! Apa-apa sahaja!
tak dapat apa-apapun, hampeh.
- Sains ini baik. - Oh, sains hampeh!
tengoklah sains hampeh ni! Berapa lama kau buat kerja ni?
18 tahun.
Kami mahu bayaran balik.
- Keluarkan sampah ni. - Baik tuan.
Guys, kita buat semakan semula.
buat dari awal.
Hey, Charlie, mainkan balik video penggodam Belanda tu.
- Ya, tuan. -kurang ajar budak ni.
Nama saya Jan Strook.
Cybername saya Dutchman.
Saya kini pentadbir tunggal Vigilant Shield,
Perintah Darurat dan sistem kawalan
Untuk tentera Amerika Syarikat.
Saya boleh memberi kebenaran dan mengaktifkan
Mana-mana sistem senjata dalam senjata anda
Dan saya boleh mengatasi apa-apa perintahpun.
Saya akan menjual Wormhole kembali kepada anda untuk suaka,
Pasport kekal, perlindungan dijamin
-. Dan $ 10 juta - matikannya.
Baiklah, guys, mari, uh, cuba fikir balik tentang ni.
Ada Heimdahl, dan rumah selamat di sini.
Kedai bagasi di sini.
Jadi di suatu tempat antara kedua-dua ni adalah Belanda, bukan?
Okay, di mana?
Hotel, asrama belia, kita dah periksa.
Perlindungan gelandangan, kita dah periksa.
Jadi di mana dia?
Awak tak dengar cakap saya.
- Hello? - Uh, Bill Pope, ada? .
Siapa ni?
Uh, kawan lama. Jan Strook.
dia ada?
Billy...
Suami saya dah mati.
Hello? ? Hello
Hello?
tunggu sekejap, kawan?
Buka mulut kau.
Ia adalah dilator kapal.
Ia akan meningkatkan peredaran darah
Dan melegakan tekanan di dalam kepala anda.
Terima kasih, dok.
Mereka nak lepaskan saya ke?
kau jaga diri sendiri.
Okay.
Oh, sakitnya.
Awak ok?
yang tu. Saya mahukan itu.
£ 4.20.
Hey, nombor 11, pesanan.
- Hey, hey, hey. Hey! - Mm.
Teruskan.
lawaknya.
tak berbaloi kerfuffle.
Siapa lelaki ini?
kenapa muka anda?
- penyangak, biar betul! - Oi, yeah!
- Saya nak van kau. - Apa?
Apa kau cakap?
aku cakap, aku nak ambil van kau.
Hey, mamat ni nak ambik van kita.
Apa? kau belasah dia!
Itu arahan dia. Sekarang berambus.
Teruskan, blah
- Oi!
apa tu?
sialan?
- Apa ni?
- Kaki saya! sial kau! - Martin!
kau ni melampau!
Siapa lelaki ini, ha?
kepala aku sejuk.
Shh!
Tidak! Tidak! Tidak!
Di mana wang itu, Jill?
bukan, beg besar penuh dengan wang.
- Hmm?
- Beg Billy. - Saya tidak tahu.
tolong.
Jangan buat saya sakiti awak.
tolonglah, kau ambil apa sahaja yang kau mahu.
Ya, betul tu.
kau tukar PIN.
Kod PIN, 6969.
Yeah... saya tahu semua.
penggera senyap di rumah Paus.
berikan Kod keselamatan.
Alpha-2365 .
Emma mungkin tertekan butang sekali lagi, semua. Maaf, Ruiza.
- semua okay. - Di mana dia
- Siapa tu? - takpe semua okay.
Mama di sini. Mama di sini.
Ada seseorang di dalam rumah !
Nama saya Januari Jan Strook.
Cybername saya Dutchman.
Saya kini pentadbir tunggal untuk Vigilant Shield,
Perintah Kecemasan dan Sistem Control untuk Amerika Syarikat.
Aku yang bawa kamu masuk aku jadikan kau rakan kongsi
aku layan kau macam anak sendiri.
sekarang kau khianati aku.
Saya sedang berusaha untuk pulangkan kawalan ini kepada pihak yang bertanggungjawab.
Amerika telah tipu saya dan nak bunuh saya.
] saya akan untuk cari kau sampai dapat
aku akan hancurkan kau, faham?
si anarkis Heimdahl pun buru saya,
Saya tidak boleh biarkan yang si gila ni mendapatkannya kerana saya tidak gila.
Januari
baliklah.
Marilah pulang ke rumah. selesaikan ni.
Saya meminta suaka di Persekutuan Rusia .
Pasport kekal.
Saya hendak tawaran yang lebih baik daripada Snowden.
Saya perlu dijamin perlindungan dan $ 10 juta.
Ia bukan pasal wang, ianya pasal kebebasan saya.
Saya akan tunjukkan kawalan saya ke atas Vigilant Shield
hari ini pada pukul 6.00 petang
Jillian telefon polis
Mereka tak anggap ini pencerobohan.
Ini perbuatan Jerico.
dia beritahu mereka segala butir-butir peribadi.
Nombor PIN, kod keselamatan rumah.
Alamak.
Saya bercakap dengan dia. Dia kenal suara saya.
Dia tahu nama saya.
Itu parah tu.
laporan dari forensik
mengesahkan bahawa kedua-dua penumpang di dalam kenderaan itu
adalah pegawai Pfeffer dan Butler.
Tetapi penumpang ketiga di dalam kereta bukan Jerico.
Nah, kita kena cari dia.
Baiklah, apa yang kita dapat
Kami tukar sampah dengan wang tunai.
cantik
Hmm.
Apa?
jom kita pergi.
saya lapar.
Ya, terima kasih.
Hi. Bolehkah saya dan kawan-kawan nak kopi vanila...
- Bonjour, Francoise. - Bonjour.
apa saya katakan?
Pamplemousse, limau gedang.
Boule, roll manis, dan kopi.
aku cakap Bahasa Sepanyol, macam bagus je.
Ia adalah Perancis... keparat.
Merci .
kau kenal aku ke.
- Whoa.
- siapa lagi?
siapa lagi?
Oh. Baik.
tumbuk orang dalam patisserie? Anda haiwan!
siapa lagi?
tak puas hati lagi?
Saya rasa dia patahkan hidung saya. Oh, Tuhan. Sakitnya.
Aww.
Awak ok?
Tidak, saya tak ok !
Hey.
Hey, ada tak, uh, buku George Orwell di sini?
sila beratur, tuan, jika anda tidak keberatan.
betul tu. saya paling hadapan itu, tembam.
boleh beritahu saya kat mana buku si Orwell ini.
- Tingkat 4. Seksyen 41. - tingkat 4.
Tingkat 4. 4th floor.
Maaf .
Ini tidak betul.
Mana beg itu, Billy? Mana beg?
Oh, Tuhan.
Guys, ada orang guna nama Billy.
Itu mesti Jerico .
aiseh, halang ia! tutup!
Tidak, biar dulu. Saya nak tengok apa yang dia cari.
Saya tak dapatkan masuk akaun ni. dia dah blok kita.
Apa akses dia guna?
Terminal A. Perpustakaan awam London.
ini.
Okay... um...
Nampaknya dia akses ke dalam perisian pengesanan telefon kita.
Dr. Frank.
- Hello? - Ini Quaker
Jerico mencari kau.
Kami ada lokasi kau. Jangan putus talian.
kau faham tak? Jangan matikan!
Saya faham .
Amacam, doc?
Saya perlukan lebih daripada pil, boleh?
Kalau ubat takde, bila teringat pasal Bill Pope,
kepala aku sakit macam nak pecah
bergegar gegar kat dalam ni!
- kau masih ingat? - aku ingat?
nak terbelah tengkorak ni, dan kau tahu tak..
kau kena tolong aku
Ya, sudah tentu. Ya, ya, sudah tentu .
kat mana?
Um...
kat mana? aku tak dengar apa-apa.
- Farmasi A. D-jalan. - Baik.
- Mari kita pergi.
Hello, Dr. Frank.
Hey .
Hey. Hey. boleh cepat tak.
saya memang macam ni, Saya minta maaf.
kau dengar tak? aku tak kesahpun.
Itu Billy yang cakap, bukan aku. lelaki ni memang mengganggu betul lah.
Personaliti Billy Paus menjejaskan tingkah laku anda. Sialan.
aku tidak tahu tentang Billy, ok? aku tidak tahu tentang mangkuk tu.
Apa yang aku tahu aku kena hadap ni.
aku boleh hadap ni. Ini semua pasal kau, betul tak?
kau yang letak barang ni dalam kepala aku. aku dah tahu dah.
Anda mempunyai kemahiran?
Yang betul. aku pakar matematik. Sekarang aku pakar bahasa.
aku pergi ke mana aku mahu, aku buat apa yang aku mahu.
Semuanya berbeza. aku baru.
kenangan ini ada kronologi tak?
aku tidak tahu. ia memang busuk, berbau.
kau tahu, kadang-kadang kabur je.
tolong, saya perlukan pil.
- Okay. Okay. - Baiklah. Apa yang saya perlukan adalah...
aku perlukan pil.
kau rasa adakah memori Billy Paus atau rangsangan deria kau.
Rasa kognitif, sentuhan, bau.
- ada emosi? - Yeah.
aku dah jumpa isteri dan anak dia.
- Dan? - Dan ada...
Ada sesuatu.
Apa yang kamu maksudkan, "sesuatu"?
Orang selalu beritahu aku, aku ni tak ada perasaan tentang ini atau itu.
aku tidak tahu apa yang mereka cakap sampailah..
aku tak boleh buka. macam mana nak buka ni?
Yeah.
sekarang apa pulak?
itu yang merunsingkan aku.
Atau ianya buat kau lebih baik. Ia dipanggil emosi.
Hmm.
ye. apa apa pun aku tak kesahpun pasal diorang.
aku boleh hidup tanpa mereka.
Ya, baik. Terima kasih pil ni, dok.
Saya perlu jalankan beberapa ujian kat kau
Sebelum pencorakan semula ni mula luput.
luput?
Berapa lama...
... masa yang aku ada?
48 jam. tak tahulah.
Mungkin ada cara buat ia bertahan lebih lama.
jadi saya akan lebih baik, betul, doc?
ada kerja nak buat. nak cari duit.
- duit? - Yeah. beg besar penuh dengan duit.
Apa kau nak buat dengan duit tu?
Saya tidak tahu.
Saya mungkin membeli rumah, anda tahu. Dapatkan TV.
Pergi bercuti seperti orang lain, bukan?
Sudah tentu.
sini. saya belum bayar tadi.
- takpe. - Cheers.
Cheers. orang kata "sorakan"?
Ruiza.
kau berhutang dengan Billy £ 20 pasal Arsenal.
jadi adil la kan kau bayar kat aku, bukan?
- Baiklah, cukup tu!
kau ingat segala-galanya, bukan?
Mana Belanda tu?
Saya tidak tahu. Tetapi saya ingat buku lali kelemahan mike.
Saya tidak tahu apa yang orang kau buat,
Saya tidak tahu bagaimana mereka melakukannya, tetapi kau kena berhenti memukul dia,
Terutama di kepala.
Saya faham. dia akan ke sini.
Jadi yang saya akan berdepan dengan siapa?
Bill Pope?
Tidak, dia Jerico. Tetapi dia dipengaruhi kenangan Billy Paus,
Kemahiran, rutin.
- Rutin? - Ya, rutin .
Kebanyakan daripada apa yang kita lakukan dalam kehidupan dikurangkan kepada rutin bawah sedar.
Ia adalah perkara-perkara yang telah membuat lompatan dari Bill Pope ke dalam Jerico.
dia ada sebut wang, beg itu.
Itu mendorong dia cerita pasal duit itu,
Dia akan beri anda apa-apa yang kau mahu.
Bawa dia ke tempat terakhir jumpa Belanda tu,
itu pencetus memori Billy Paus, dan ikut laluan tu.
Sumber di Lubyanka Square kepada kita.
Belanda tu cuba buat perjanjian dengan Rusia.
dia nak buat demontrasi pukul 06:00 ni .
kau dengar tak? Kita dah hancur.
pasal kau mahu orang sakit jiwa bukannya seorang wira dari Seal Team Six.
wang tebusan dalam beg.
kau bawa kami jumpa Belanda tu, duit tu kau punya.
setuju?
setuju
Itu. Itu.
Yeah. Pantai.
aku nak itu juga. aku nak ke situ.
Okay.
Okay, kau boleh pergi ke pantai.
Sekarang, kau setuju?
Yeah.
- Jangan tembak! Jangan tembak! - Jangan sentuh dia!
Berundur!
kau saja yang boleh padamkan api ini.
belanda tu.
mana dia? Dan duit tu mana?.
duit?
Semua itu.
aku nak pergi ke sana.
Dan gambar. Yeah.
arah mana, Jerico?
Kanan.
tuan, sistem pengecaman muka ada notis merah.
berhenti! berhenti!
Letakkan banduan di atas ais dan hantar dia pulang.
- Itu sahaja? - Pemain Belanda itu telah ditandai
Di lapangan terbang London City.
MI-5 dah tahan dia.
Kita ke sana.
Hey! ! Hey
Hey, duit aku
Hey! duit aku macam mana?
Elsa, dia milik kau sekarang.
Saya nak dia hidup hidup.
rasanya ni orang yang awak cari.
Saya cedera!
Beri aku senjata!
Jangan tembak dia!
Tuan, kami dah arahkan pasukan menyelam untuk mencari mayat Jerico.
Apanya malanglah.
Russia tak boleh buat belian tu.
perhatikan kedutaan mereka.
siasat apa sahaja.
- faham? - Baik tuan.
Heimdahl dah bodohkan kita dari awal.
Saya hendakkan kod laluan baru, firewall baru.
- Tukar ke saluran ketenteraan, faham? - Baik tuan.
kejadian berbalas tembakan meletus awal hari ini di Jambatan Connaught,
lima kematian telah disahkan dan ramai yang cedera parah.
Pihak berkuasa terus mencari orang hilang di sungai Thames.
Saya minta maaf saya kehilangan dia. Mungkin jika saya...
Jika, jika, jika, jika!
kalau kau dah dapat carik tu,
Mungkin kita dah ada Wormhole!
Saya tak gembira sekarang ni, Elsa.
- Awak nak saya pergi? - tak.
maafkan saya.
takpe
Kita kena cari Jerico.
Mama, nak tengok TV, boleh?
boleh sayang. Sudah tentu.
Apa yang kau buat kat bawah ni?
Apa semua ini?
Ini kepunyaan Emma.
kau kerja dengan Billy ke?
tak ada orang kerja macam dia
ada ke orang akan kerja macam kerja aku.
Mereka masukkan memori Billy dalam kepala saya.
ada parut ni. tengoklah?
Semua barangan yang dia tahu, semua barangan yang dia boleh lakukan,
ianya hadam dalam aku.
Itu mustahil.
Kereta Pertama kau beli.. Roverkan.
Ia berbau ikan seperti dan kerepek.
klac meragam minggu pertama.
kena 1100 quid untuk betulkannya.
aku dah bagitau kau. Mereka masukkan otak dia dalam kepala aku.
- cukup. - mama
mama, kat mana? Saya lapar.
Sekejap sayang.
Malam Ahad. Ayam dan wafel.
kau masak ayam, aku buat wafel.
aku tahu dia suka kicap sikit je.
aku dapat sikit-sikit.
Perkara yang menarik.
Tempat-tempat yang berbeza, aku...aku nampak.
Jangan tanya macam mana mereka buat, tetapi mereka...
... Mereka dah buatpun.
Mengapa?
Oh, Tuhan.
Mereka cari maklumat tentang suami kau dan seorang Lelaki
Sebelum dia dibunuh.
Sekarang, bagi anak kau makan. aku dah selesai kat sini...
selesai dan keluar.
takkan ganggu kau
jangan
Billy takkan sakiti kau, Jill, akupun macam tu jugak.
Burung panas dalam tiub 4, tuan.
- Itu tak mungkin. - Sistem Bimbingan ditetapkan!
- Sistem Tracking ditetapkan! - tutup!
tak boleh! Kita dihalang, tuan!
Missile dilepaskan! Ulangi! Missile dilepaskan!
tekan dalam kod hapuskan diri sebelum ikan boleh lengan sendiri!
Alpha 30, echo 40, Bravo Hotel.
Negatif. Ia tidak bertindak balas.
Kami selamat. missile diletupkan. Kita ok.
nasib baik.
Kita berjaya tamatkan peluru berpandu tu, tuan .
awak tahu Daddy saya dah mati?
Yeah.
Dia belikan saya Elly. Untuk hari jadi saya.
Jika kita tak gali dalam, nanti nampak.
- Pergi lebih dalam
awak cederakan diri sendiri?
berhenti
Emma, datang ke sini, sayang.
Takde apa, Mama. Kami cuma tanam Elly saya.
Datang ke sini.
dia kata dia kawan ayah.
pergi. tolong.
Boleh ajak dia makan malam? Dia baik.
Emma, masuk ke dalam.
Saya buat wafel, lepas tu saya pergi.
- jom main ni - Apa?
jom main.
Saya tidak tahu.
Saya ajar awak.
rasanya tak payahlah
boleh. marilah
- Mm-hmm. - Ayuh
letakkan tangan macam ni.
Letakkan tangan awak di sana.
Dan kemudian main...
okay.
betul tu. main lagi.
Okay, Emma. dah lewat.
masa untuk tidur.
Ya, Mama. Malam, Jerico.
- Selamat malam, Mama. - Selamat Malam sayang.
Siapakah awak?
Saya tidak tahu.
sepanjang hidup saya, ada nombor je.
Otak saya tak berfungsi dengan betul.
Saya macam orang tak betul.
Memori suami anda dalam kepala saya buatkan saya...
... buatkan saya berasa sesuatu. Tahu banyak perkara.
betul. Salah.
Saya tak tahu nak cakap macam mana.
Doktor kata ianya akan hilang tak lama lagi.
Bolehkah anda rasa apa Billy rasa?
Bolehkah?
perkara perkara lucu yang Billy buat.
ohhhh.
Itu adalah isyarat dia mencintai saya.
saya, uh...
saya tahu... saya tahu...
Saya tahu "cinta" sepatutnya bermakna, tetapi saya...
Saya tidak pernah...
Hari perkahwinan kami.
Adakah awak ingat?
Ya.
Pantai.
- saat saya melahirkan Emma? - Ya...
Awak begitu gembira.
Yeah. Saya ada...
Saya merasainya.
- Saya merasainya. Ya, saya...
Dia sangat menyayangi anda... sangat.
ke mana awak nak pergi?
Saya tak tahu, ke mana sahaja dia... mana sahaja dia bawa saya.
tinggallah di sini.
Awak boleh tidur di sofa.
Ia tidak akan menjadi kali pertama di sofa itu.
cerita utama kami, peluru berpandu misteri
Yang dilancarkan di luar pantai Portugal.
Persoalannya, mana asalnya peluru berpandu ini datang?
musuh kita semakin canggih .
Selamat pagi, nah kopi segar.
Terima kasih.
tak perlu risau pasal tu. okay je tu.
... Di mana peluru berpandu ini datang dari,
Kita tidak tahu siapa yang bertanggungjawab.
Inilah senjatanya. Kami mempunyai analisis radar...
Awak kerja di universiti itu.
Ada bilik kebal di perpustakaan, bukan?
rak buku dengan kunci.
Ya, koleksi buku yang payah ditemui.
Billy dan saya ada pergi ke sana kadang-kadang.
- Mengapa? ada apa-apa ke? - Ya.
Ya.
Semua.
Saya perlukan kereta.
Dan kunci untuk ke bilik tu.
- Pasti. Yeah.
Kita akan dapat duit, Jill.
banyak.
Saya harap saya boleh simpan duit tu.
Emma? naik tingkat atas!
mari!
mari. Kita perlu mandi.
- Awak kunci pintu di tingkat bawah? - Yeah.
Mana Jerico?
Yeah. Georgie Orwell.
Yeah.
Oh.
kau yang bunuh aku.
Memori yang Baik.
Yeah.
kau sakiti aku. kau dera aku dengan teruk.
aku hormati kepercayaan kau.
Mm, baik.
sana.
Sir, saya dapat sesuatu.
Akhmadov. operasi Federation FSB.
Apa yang dia buat dengan bot nelayan di Dagenham?
Russia ni bijak
ambil langkah yang melangkaui kedutaan mereka sendiri.
Mereka membawa masuk pasukan untuk mengambil penggodam Belanda.
Dapatkan saya helikopter!
dia berada di A11, kanan ke arah kami.
Kita ikuti Russia. Mereka akan bawa kita kepada belanda tu.
Saya bukan seperti kanak-kanak.
yang suka dimanja-manjakan.
Jerico! Jerico, tolong! tolong!
bawa ke sana.
Hentikan! Hentikan! tolong!
Berhenti.
Tiada lagi keganasan. Tiada lagi keganasan.
angkat dia.
Bawa saya ke Belanda.
Dia ada di sana.
Beri saya pengesan haba .
pasukan Rusia dalam trak.
Kita ikut. Jangan terlibat dulu.
Semua unit, kami dalam pengawasan hantu.
- Jangan ikut dekat - [Agent] faham tu
sana. Di Universiti.
Jangan dekat selagi tak nampak Belanda tu.
Semua unit, jangan dekat sangat.
faham. . undur Roger .
Mari kita pergi.
Pasukan Sniper. Apakah kedudukan awak?
Pasukan Sniper sedang bergerak.
Sir, kita ada visual Heimdahl dan Jerico.
- Bergerak ke dalam! Bergerak ke dalam! - Semua unit bergerak
Keluarkan pasukan Rusia. Kita perlu pastikan Jerico hidup .
anggap sahaja Isteri dan Anak kau dah meninggal dunia.
mendarat sekarang.
bukan, orang kau tak ada di sana.diorang tak dapat dia lagi.
- Apa yang kau maksudkan? - kan aku kata.
diorang belum dapat dia lagi. ok? aku nak beritahu kau.
kau beritahu psiko itu. dia di sana, boleh?
Dia tidak ada di sana. diorang tak dapat dia lagi.
aku pergi. pergi ke lapangan terbang. kau perlu keluar dari sini.
Dapatkan Belanda tu. Jumpa awak di sana.
ke mana kita nak pergi?
ikut sini.
Pejabat Jillian ini.
mana dia?
Di sudut pejabat. Nampak dia?
Keluar.
- Jangan bunuh saya. - Diam.
kau tak kenal saya, kan? tapi aku kenal kau.
kau dan Pope membuat perjanjian.
dia dah mati, tapi dia merancangnya dengan baik.
Itu duit kau.
Itu pasport kau.
Ah
- Pasport. - Wormhole. mana?
Ia adalah dalam komputer saya.
- on laptop. - Tiada masalah.
kau buat macam yang aku suruh ni,
kau akan hidup untuk menghabiskan semua duit ni.
kau memang genius.
Ini memang terbaik.
hidup dengan pedang, mati dengan pedang.
Bijak
- uiihhh mak kau!
- Berikan aku pen drive tu. - Saya akan berikan apa sahaja yang anda mahu.
- Ayuh. Jangan buat saya menunggu. - Yeah. Di sini.
- Pen drive. - Terima kasih.
sial
sial kau...
- sial kau, haram! - Sakit?
beri Heimdahl Vigilant Shield gila!
Elsa Saya dah dapat .
Saya ke sana sekarang. Belanda dan Jerico dah mati.
terbaik. Saya tunggu .
Elsa?
- Elsa
sial kau
Awak perlukan ambulans, tuan. Tunggu di sini.
Saya akan hantar paramedik dengan segera.
- Boleh saya dapatkan paramedik? - Okay.
Siapa itu?
Dia dah mati.
Yeah. ambil.
Ambil komputer. Adakah ia diimbas.
ambulans dicuri. Lelaki cedera yang ambil.
ni mesti kerja Jerico.
- Jerico ada benda tu. - jom.
kesan ambulans tu.
Elsa?
ada bunyi macam Elsa ke, sial?
- Di mana dia? - Aku pukul teman wanita kau.
Dia mati. alamak, ok?
aku ada benda yang kau mahu.
Jadi, ini yang akan berlaku sekarang.
kau nak menetapkan syarat kat aku?
Ye betul, psiko.
bawak gadis kecil tu.
Aku akan hantar lokasi kat kau.
- kau datang sini... - Tidak, tidak, tidak.
... Dan bagi pen drive tu.
Atau mereka mati. cakaplah.
Jerico, tolong, dia culik saya.
-. Dia nak buat sesuatu - Hey.
budak ni mati dulu...
Jadi Mama dia boleh tengok.
kau faham?
aku akan kerjakan kau.
aku akan kerjakan kau!
Jerico! ! Jerico
Jangan bagi pen drive tu.
kau faham tak? Dia bakar bumi ni nanti.
kau dengar tak?
Saya tahu.
Jerico, kau tak tahu apa-apa.
kau ada otak separuh je.
kau bukan Bill Pope.
ada pistol kat kepala dia, bangang, ok?
dia acukan pistol kat budak.
Apa nama dia? Saya tidak ingat namanya.
Emma! Namanya Emma !
dapatkan radio ambulans.
- dah ada. Dia boleh dengar awak.
Jerico, ini Dr. Frank.
Saya rasa saya boleh bekukan implan dengan lebih lama, Jerico.
kau akan jadi normal.
Tetapi kita perlu lakukan sekarang, sebelum ia hilang.
kau akan pulih, datang ke sini jumpa dengan saya.
Bagaimana dengan Jillian?
terlalu banyak nyawa dipertaruhkan, Jerico.
Kita semua akan mati.
Tinggalkan mereka. itu tak mengapa.
Mereka yang mulakan dulu.
dekat lagi sikit.
Yeah!
Pegawai cedera! Pegawai cedera !
Unit Medical. Kami kemalangan.
dia dah semakin dekat, bersedia.
Jericho!
- Tidak!
Emma kat dia.
Letakkan ke bawah.
Letakkan ke bawah!
Berikan aku pen drive tu.
Emma, lari!
- Apa koordinat di bawah sana?
aku nak bagi... cenderamata sedikit untuk diorang.
- Quaker - ya!
Heimdahl dah epaskan salah satu peluru berpandu 60 batu ke utara kau.
Kosongkan kawasan itu. keluar dari sana!
Hey! kau tahu apa yang kau dah buat? Yeah?
kau bunuh kita semua, kau ni lembap!
Hey! Apa yang kau lakukan? Dia ditembak, betul!
ke sini jom! keluar dari sini!
kita kena keluar dari sini!
Ah, kau ni bimbang sangat la.
aku dah buat... orang tu dah betulkannya.
- Siapa? - aku tidak ingat namanya.
- Jan Strook? - bukan.
Belanda ini? Belanda ini?
Yeah. Yeah.
Ya, Belanda tu. dia dah tetapkan ia.
- Tetap apa? - Dia...
Jerico! Jerico, apa yang Belanda tu betulkan?
pukulan untuk si Heimdahl .
Apa apapun, ke mana sahaja dia cuba hantar...
... Ia akan balik kat dia semula.
aku beritahu si sial tu yang...
kau sakitkan aku, aku sakitkan kau lebih teruk lagi.
habih aku.
kepala saya sejuk.
Saya sejuk.
awak pasti tentang perkara ini
dia tak pernah bertindakbalas.
Mungkin ini akan mencetuskan sesuatu.
Jika dia ingat apa-apa, dia ingat semua
Dan Bill Pope hidup semula.
Awak mungkin tidak ingat saya,
Tetapi saya kenal awak.
memang susah nak percaya. Dia ingat .
awak akan lepaskan dia sekarang, biar dia bebas?
Saya nak tawarkan pekerjaan kat dia.